Oh, that is neat! I have "that" version with the scandinavian subtitles and the one in my native language which is from 2005 and heavily compressed.
The filesize is, indeed, "too much". This is happening with consumer codecs we "plebs" have to use. I am going to let DaVince Resolve look over it to reduce it a bit.