From the different news reports I have gleaned Nikolas and Zach do have the same mother, but different fathers. Nikolas was adopted first then when the woman got pregnant again with Zach. The Cruz's adopted him as well.
To my knowledge their biological mother or fathers have not been found.