Thanks! It works.
Just thinking that the question ''Have you had thoughts about not wanting to live (committing suicide)?'' is badly worded for something that is supposed to serve for psychological evaluation purposes...
First of all, there's a significant difference between ''having thoughts about not wanting to live'' and thinking of committing suicide. A person can hope a car will hit them as they cross the street but never thinking of attempting suicide. Or, on the other hand, someone can think or how he would kill himself and go as far as having a plan, a time, etc.
Second, if one is thinking of committing suicide, was it a fleeting idea, are there thoughts of the specifics, is there a plan? Those are important nuances. That form is not taking those important elements into account.
About the other question, ''have you had help for emotional or mental health problems?'', I think it's extremely unclear what it implies. Eric may have circled ''All the time'', thinking about his parents or some other person he talked to about his problems, not necessarily implying he had seen a shrink before.
Lastly, I think that form is quite a bad idea. It's ok if you go to the dentist and circle yes/no to health questions but not for psychological help. We don't know if Eric circled all those by himself, but I would hope the psychologist would go over these with him to see his reaction, take into account nuances and details, all of which there's none here. I think it's pretty misguided to just have a patient circle those by himself and then just talk over these points as if you were doing a technical tune-up...
_________________
"Is evil something you are? Or is it something you do? My pain is constant and sharp and I do not hope for a better world for anyone. In fact, I want my pain to be inflicted on others. I want no one to escape."
- American Psycho - Bret Easton Ellis (1991)