At one point Sue talks about how Dylan was depressed and that depression, in some twisted way, lead to homicide. It could be the opposite, homicide leads to suicide. Both ways are possible.
Both suicide and homicide share one concept and that is the concept of death. The concrete information that she has about her son is what he wrote, but the idealization of death could have begun way earlier in his life than what his left journal suggests.